KYOKAI　心の38度線

 

 

 

作　山谷典子（文学座）

演出　杉本孝司

2016年8月18日（木）～8月22日（月）

東京芸術劇場・シアターウエスト　

 

 

　　

 

　　

 

　　

 

　　

 

　　

クリックすると拡大されます。

 

 

 

Story

崔栄植（チォエ ヨンシク）牧師がいつものように朝食を食べながらテレビのニュースを見ていると、暴力団二人をライフル銃で射殺した男、在日の金 基浩（キム ギホ）が逃亡先の温泉旅館に人質16人と立てこもる、緊張した映像が飛び込んで来た。

　 事件の根底には在日朝鮮人への差別問題があると考えたチォエ牧師は、キム ギホに自首するよう説得に出かけることにしたが……。

 

 

境界・協会・教戒……

過熱した韓流も冷えて、いまやヘイトスピーチなるものが蔓延。排他的、主義主張が出てきた要素などはネット上で交わされています。

私たちは人間の持っている理性と知性の力で、お互いを理解し合える関係を築くことができると、願っています。

この舞台のモデル、崔昌華（チォエ チャンホア）牧師は在日同胞への絆、人間の尊厳を勝ちとる想い、そして愛する家族のため、

偏見、差別（ヘイトスピーチ）に烈火のごとく立ち向かいます。「日本」と「韓国」、再び「近くて遠い国」にならないために、思いを込めて。

 

 

 

Cast

崔 栄植（チォエ ヨンシク） 在日韓国人一世の牧師 神谷信弘

朴 仁淑（パク インスク）

 ヨンシクの妻 樋川人美
崔 明愛（チォエ ミョンエ） チォエ家の長女／ピアノを弾く  鈴森あづき
吉野 よね インスクの友人／教会に通っている／部落出身者 芝田陽子
金 基浩（キム ギホ） 藤野旅館で人質事件を起こす 辻輝猛（客演）
想田 みのり 東西新聞記者 大橋純子
豊下 哲也 MHK記者 脇秀平
櫻井 和子 クジテレビ記者 﨑田和子
尹 正雄（ユン ジョンウン） ヨンシクの小学校時代の友人／日本名「伊藤正雄」 葉霜怜奈
尹 明観（ユン ミョングァン） ジョンウンの父／日本名「伊藤 明」 井上鉄夫

梁 鐘石（ヤン ジョンソク）

市川 秀行

炭坑で働く／韓国では人権運動をしていたらしい

MHK記者

 小川拓郎（二役）
姜 得三（カン ドクサム） 炭坑で働く／新婚 上野山達宣 
石原 慎二郎 裁判官 北村耕太郎
菅 貴之 MHK側の代理人／刑事事件で言う弁護人 梁瀬龍洋
渡部 幸次郎 シベリア帰還兵／病院でミョングァンと同室 前田剛志

 

 ピアノ演奏　崔善愛

 

 

 

Staff

音楽監督　崔善愛

美　　　術　幡野寛

照　　　明　坂本義美

音　　　響　小原誠

衣　　　裳　山田靖子

舞台監督　鈴木健一朗

 

制作企画　東京芸術座

宣伝美術　オザワミカ

製作スタッフ　林邦明

　　　　　　　　　嶋田みどり

　　　　　　　　　田口真美

　　　　　　　　　岡田なつみ